In this case that Member State shall, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
In tal caso detto Stato membro esamina, su richiesta di un altro Stato membro, la domanda di asilo dell’interessato.
‘When the application for family reunification is submitted, the Member State concerned may require the person who has submitted the application to provide evidence that the sponsor has:
«Al momento della presentazione della domanda di ricongiungimento familiare, lo Stato membro interessato può chiedere alla persona che ha presentato la richiesta di dimostrare che il soggiornante dispone:
In that case, that other Member State shall be responsible for examining the application for international protection.’
In questo caso tale altro Stato membro è competente per l’esame della domanda di protezione internazionale.
They said you forged the age on the application for some sort of operation.
Avresti falsificato l'età sulla domanda per farle fare una certa operazione.
I just wanted to drop off the application for that scholarship you were telling me about.
Volevo solo lasciarle il modulo di iscrizione per la borsa di studio di cui mi ha parlato.
For each type, the application for an EC type-examination shall be submitted by the manufacturer or his authorised representative to a notified body of his choice.
Per ogni tipo, la domanda d'esame CE del tipo è presentata dal fabbricante o dal suo mandatario ad un organismo notificato di sua scelta.
(ii) their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for international protection shall be assessed on a case-by-case basis.
ii) il loro valore probatorio, in relazione alla competenza per l’esecuzione della procedura di protezione internazionale, è esaminato caso per caso.
In the absence of proof to this effect the application for a declaration of invalidity shall be rejected.
In mancanza della prova suddetta, la domanda di dichiarazione di nullità è respinta.
If the applicant has been living for periods of time of at least five months in several Member States, the Member State where he or she has been living most recently shall be responsible for examining the application for international protection.
Se il richiedente asilo ha soggiornato per periodi di almeno cinque mesi in vari Stati membri, lo Stato membro in cui ciò si è verificato per l'ultima volta è competente per l'esame della domanda d'asilo. Articolo 11 1.
What is the application for your trigger?
Qualè il domanda per il trigger
That advance payment shall correspond to the forecast expenditure resulting from the operational programme during the three or four-month period starting in the month in which the application for an advance payment is submitted.
Il pagamento anticipato corrisponde alle spese previste del programma operativo per il trimestre o il quadrimestre decorrente dal mese in cui viene presentata la domanda di anticipo.
The application for authorisation shall include a programme of operations setting out the types of business envisaged and the structural organisation of the CSD.
La domanda di autorizzazione comprende il programma operativo indicante il tipo di attività previste e l’organizzazione strutturale del CSD.
determining the Member State which is responsible for examining the application for asylum,
determinare lo Stato competente per l'esame della domanda di asilo;
Is there a time limit for making the application for compensation?
Esiste un termine entro il quale presentare la domanda d'indennizzo?
The application for a trade mark shall be subject to the payment of a fee determined by the Member State concerned.
La domanda di marchio d'impresa comporta il pagamento di una tassa stabilita dallo Stato membro interessato.
The Committees prepare and adopt their draft opinions for the application for authorisation within 10 months of receipt of the application.
I comitati elaborano e adottano progetti di parere in merito alla domanda di autorizzazione entro dieci mesi dalla data di ricezione della stessa.
The application for the reopening of the oral procedure
Sulla riapertura della fase orale del procedimento
(c) ‘family members’: means, in so far as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant’s family who are present in the same Member State in relation to the application for international protection:
c) «familiari: i seguenti soggetti appartenenti alla famiglia del richiedente, purché essa sia già costituita nel paese di origine, che si trovano nel medesimo Stato membro in connessione alla domanda di protezione internazionale:
Where the request to take charge of an applicant is not made within the period of three months, responsibility for examining the application for asylum shall lie with the Member State in which the application was lodged.
3. Se la richiesta di ripresa in carico non è presentata entro i termini prescritti al paragrafo 2, la competenza per l’esame della domanda di protezione internazionale spetta allo Stato membro in cui la nuova domanda è stata presentata.
Article 75 (b) – Names and contact details of the courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2)
Articolo 75, lettera b) - I nomi e gli estremi di contatto delle autorità giurisdizionali davanti alle quali deve essere proposta l'impugnazione contro la decisione relativa alla domanda di diniego dell’esecuzione ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 2
The application for specific performance is denied.
Nego l'autorizzazione ad applicare procedure specifiche.
I was wondering if I might bother you for the code and if you could reboot the application for this mobile device.
Mi chiedevo se sareste cosi' gentili da darmi il codice e riprogrammare l'applicazione per questo dispositivo mobile.
At closure of a programme, the application for payment of the final balance shall include the total amount of eligible expenditure as referred to in Article 42.
Alla chiusura di un programma, la domanda di pagamento del saldo finale comprende l'importo complessivo della spesa ammissibile di cui all'articolo 42.
When the client agrees to the terms and conditions, submits their application(s) and pays the taxback.com processing fee, the client is authorising taxback.com to process the application for the service selected.
Quando il cliente acconsente ai termini e condizioni, inoltra la sua domanda e paga la tariffa di elaborazione di taxback.com, lo stesso cliente autorizza taxback.com ad elaborare la domanda per il servizio selezionato.
Do you remember how we settled whose name would go first on the application for the Sloan fellowship?
Ti ricordi come abbiamo deciso quale nome mettere per primo... sulla domanda per la borsa di studio Sloan?
This is the application for the regional doubles laser tag tournament in Poughkeepsie.
Questo e' il modulo per il torneo regionale a coppie di laser game a Poughkeepsie.
An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision on the application for revocation, at the request of one of the parties.
Su richiesta di una parte, nella decisione sulla domanda di decadenza può essere fissata una data anteriore nella quale è sopravvenuta una delle cause di decadenza.
Member States may provide in their programmes that only expenditure which has been incurred after the application for support has been approved by the competent authority shall be eligible.
Gli Stati membri possono disporre nei programmi che siano considerate ammissibili soltanto le spese sostenute dopo l'approvazione della domanda di sostegno da parte dell'autorità competente.
If you have connectivity but haven’t used the application for 10 days, you’ll be signed out.
Se la connettività è disponibile ma non si usa l'app per 10 giorni, si viene disconnessi.
In such a case, the represented Member State shall be responsible for examining the application for international protection.
In tal caso, l’esame della domanda di protezione internazionale compete allo Stato membro rappresentato.
1 Free Welcome to the application for ordering food in Murmansk.
Gratis Benvenuti alla domanda di ordinare cibo a Nizhny Novgorod.
Article 18 (a)(iv) - the courts to which the application for refusal of recognition and, where applicable, enforcement is to be submitted in accordance with Article 13
Articolo 18, lettera a)(iv) - i giudici ai quali la domanda di diniego del riconoscimento e, ove applicabile, dell’esecuzione deve essere presentata a norma dell’articolo 13
Otherwise the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be rejected.
In caso contrario la domanda di decadenza dei diritti o la domanda di nullità è respinta.
(b) examining the application for international protection;
b) dell’esame della domanda di protezione internazionale;
Member States shall ensure that the procedures for review by ethics committees are compatible with the procedures set out in this Regulation for the assessment of the application for authorisation of a clinical investigation.
Gli Stati membri garantiscono l'allineamento tra le procedure per la revisione da parte del comitato etico e le procedure per la valutazione della domanda di autorizzazione a un'indagine clinica di cui al presente regolamento.
Where the application for international protection is made in the international transit area of an airport of a Member State by a third-country national or a stateless person, that Member State shall be responsible for examining the application.
Quando la volontà di chiedere la protezione internazionale è manifestata nella zona internazionale di transito di un aeroporto di uno Stato membro da un cittadino di paese terzo o da un apolide, detto Stato membro è competente per l'esame della domanda.
They shall provide each other with the relevant information to assess whether the application for registration complies with the conditions of this Regulation.
Essi si trasmettono reciprocamente le informazioni utili alla valutazione della conformità della domanda di registrazione alle condizioni del presente regolamento.
Member States shall decide on the appropriate means of communication, including fax or electronic means, to be used for the application for review provided for in the first subparagraph.
Gli Stati membri decidono i mezzi di comunicazione appropriati, fra cui il fax o mezzi elettronici, da utilizzare per la proposizione del ricorso di cui al primo comma.
(i) the institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit; or
i) l'istituzione alla quale l’interessato è iscritto al momento della domanda di prestazioni;
Welcome to the application for ordering food.
Benvenuti alla domanda di ordinare cibo.
The state registration of a legal entity is paid, and to the application for registration it is necessary to attach a document confirming the payment of the state fee.
La registrazione statale di una persona giuridica viene pagata e alla domanda di registrazione è necessario allegare un documento che confermi il pagamento della tassa statale.
This basically extends the application for physical therapists to create whatever exercises they think are best.
Questo estende l'utilizzo ai fisioterapisti per creare ogni esercizio opportuno.
The greatest mistake was to sign the application for the extension of a loan agreement in the end of February.
L'errore più grande è stato firmare la richiesta dell'estensione dei prestiti alla fine di febbraio.
8.5381851196289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In tal caso detto Stato membro esamina, su richiesta di un altro Stato membro, la domanda di asilo dell’interessato. 